-
1 flare chute
bomba oświetlająca na spadochronie -
2 flare chute
-
3 chute
лоток, жёлоб; короб; ( газоотводный) канал; разг. парашют, см. тж. parachute; лаз ( в нижней части фюзеляжа)get the drag chute out — разг. выпускать тормозной парашют
pop the drag chute — разг. выпускать тормозной парашют
strap on the chute — надевать парашют, застёгивать парашютные ремни
-
4 parachute flare
par.a.chute flare[p'ærəʃu:t flɛə] n foguete luminoso com pára-quedas. -
5 parachute flare
ˈpara·chute flaren Fallschirmleuchtkugel f -
6 parachute flare
'para·chute flare nFallschirmleuchtkugel f -
7 speed
скорость; число оборотов; ускорятьat a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3
best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта
clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси
engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе
flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками
forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке
hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость
minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)
minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]
one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе
rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке
representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме
speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)
zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]
— speed up -
8 landing
приземление; посадка; посадочныйlanding from 35 ft — посадочная дистанция с высоты 35 футов (10,5 м)
landing in cold temperature — посадка при низкой температуре (окружающего воздуха,)
practice a landing — тренироваться в посадке, отрабатывать посадку
-
9 bomb
-
10 discharge
1) подача; нагнетание || подавать; нагнетать ( жидкость или газ)2) производительность (насосной станции, компрессора)4) слив; сброс; выпуск || сливать; сбрасывать; выпускать6) разгрузка, выгрузка || разгружать, выгружать7) дебит (водяной скважины, колодца)8) попуск ( из водохранилища); опорожнение ( водохранилища) || опорожнять ( водохранилище)9) ж.-д. высадка ( пассажиров)10) цел.-бум. напуск ( массы на сетку)11) разгрузка, снятие нагрузки || снимать нагрузку ( с системы)12) эл. разряд15) спускная труба•to allow discharge — возбуждать разряд; зажигать разрядdischarge of seepage — гидр. фильтрационный расход-
abnormal glow discharge
-
air discharge
-
alternating discharge
-
arc discharge
-
ashore discharge
-
auxiliary discharge
-
avalanche discharge
-
ballast discharge
-
band shaped discharge
-
battery discharge
-
bin discharge
-
bloom discharge
-
bottom discharge
-
brushing discharge
-
brush discharge
-
capacitor discharge
-
cast section discharge
-
center discharge
-
chute discharge
-
cloud discharge
-
cloud-to-cloud discharge
-
cloud-to-ground discharge
-
compressor discharge
-
conductive discharge
-
constricted discharge
-
continuous discharge
-
convective discharge
-
corona discharge
-
creeping discharge
-
dark discharge
-
deep discharge
-
dirty discharge
-
disruptive discharge
-
divertor discharge
-
ducted discharge
-
electrical discharge
-
electric discharge
-
electrostatic discharge
-
environmental discharge
-
equilibrium well discharge
-
explosive discharge
-
field discharge
-
filamentary discharge
-
filament discharge
-
flare discharge
-
flood discharge
-
flow discharge
-
free-flow discharge
-
fuel discharge
-
full-capacity discharge
-
gascous discharge
-
gas discharge
-
globular discharge
-
glow discharge
-
gravity discharge
-
groundwater discharge
-
high-frequency discharge
-
high-voltage discharge
-
hydraulic discharge
-
impulsing discharge
-
industrial discharge
-
initial discharge
-
intermittent discharge
-
internal discharge
-
laminar discharge
-
lasing discharge
-
leakage discharge
-
lightning discharge
-
marginal discharge
-
maximum probable flood discharge
-
metal discharge
-
microwave discharge
-
mud pump discharge
-
non-self-maintained discharge
-
oily discharge
-
orifice discharge
-
oscillatory discharge
-
outlet discharge
-
partial discharge
-
peak discharge
-
Penning ion-gage discharge
-
Penning discharge
-
pinch-effect discharge
-
pinch discharge
-
pipeline discharge
-
plasma discharge
-
point discharge
-
pressure discharge
-
pulsed discharge
-
residual discharge
-
sediment discharge
-
self-maintained discharge
-
silent discharge
-
smooth discharge
-
spark discharge
-
spontaneous discharge
-
spray discharge
-
static discharge
-
storm discharge
-
streamer discharge
-
submarine wastewater discharge
-
subnormal discharge
-
surface discharge
-
surge discharge
-
tank washing discharge
-
thermal discharge
-
torch discharge
-
toxic discharge
-
track discharge
-
unit discharge
-
vacuum discharge
-
wastes discharge
-
white discharge
-
zero discharge -
11 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
12 parachute
парашют; парашютировать; спускаться на парашюте; сбрасывать ( груз) с парашютом; прыгать с парашютом, см. тж. chute -
13 stabilization
Englsh-Russian aviation and space dictionary > stabilization
См. также в других словарях:
Chaff (radar countermeasure) — Chaff, originally called Window by the British, and Düppel by the World War II era German Luftwaffe, is a radar countermeasure in which aircraft or other targets spread a cloud of small, thin pieces of aluminium, metallised glass fibre or plastic … Wikipedia
Chaff (countermeasure) — Modern US Navy RR 124 (top) and RR 129 (bottom) chaff countermeasures and containers. Note how the strips of the RR 129 chaff, bottom, are of different lengths, while those of the RR 124, top, are all the same length. The RR 124 is designed to… … Wikipedia
Supermarine Spitfire (early Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Spitfire Vc launching from USS Wasp designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary user =Royal Air Force… … Wikipedia
RAF Driffield — was a Royal Air Force station situated near Driffield in the East Riding of Yorkshire, England.Situated between Kelleythorpe and Eastburn on the A614 road, there stands an aerodrome. In recent times, it was known as Alamein Barracks and used as… … Wikipedia
Parachute — This article is about the device. For sports involving a parachute, see Parachuting. For other meanings, see Parachute (disambiguation). Parachutes opening A parachute is a device used to slow the motion of an object through an atmosphere by… … Wikipedia
Parachutisme — Pour les articles homonymes, voir troupe aéroportée et parachutisme militaire. Parachutiste Le parachutisme naît le 22 octobre … Wikipédia en Français
Parachutiste — Parachutisme Parachutiste Le parachutisme naît le 22 octobre 1797, lors du saut de Garnerin au dessus du parc Monceau à Paris d une montgolfière. Il est depuis devenu un sport. Un saut consiste à se larguer d un aéronef … Wikipédia en Français
Parachutistes — Parachutisme Parachutiste Le parachutisme naît le 22 octobre 1797, lors du saut de Garnerin au dessus du parc Monceau à Paris d une montgolfière. Il est depuis devenu un sport. Un saut consiste à se larguer d un aéronef … Wikipédia en Français
Saut en parachute — Parachutisme Parachutiste Le parachutisme naît le 22 octobre 1797, lors du saut de Garnerin au dessus du parc Monceau à Paris d une montgolfière. Il est depuis devenu un sport. Un saut consiste à se larguer d un aéronef … Wikipédia en Français
Wingsuit — Parachutisme Parachutiste Le parachutisme naît le 22 octobre 1797, lors du saut de Garnerin au dessus du parc Monceau à Paris d une montgolfière. Il est depuis devenu un sport. Un saut consiste à se larguer d un aéronef … Wikipédia en Français
Hélicoptère — Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Un Eurocopter AS350 BA de la Royal Australian Navy … Wikipédia en Français